Kommentare zu: Dexter Season 4! Endlich! http://www.joeswelt.net/2009/09/28/dexter-season-4-endlich/ Blogging about Joomla CMS, Machinima, TV & Kino, SEO & MMORPGs. Sun, 22 Jan 2012 14:24:40 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1 Von: joe http://www.joeswelt.net/2009/09/28/dexter-season-4-endlich/comment-page-1/#comment-948 joe Fri, 26 Nov 2010 09:10:17 +0000 http://www.joeswelt.net/?p=164#comment-948 Da hast du absolut recht! Die deutsche Synchro ist leider total verhunzt. Auch der Charakter des schwarzen Bullen Doakes leidet extrem unter der schwachen Synchronisation. Und wie man Deb (Dexter`s schwester) die Synchronstimme der kleinen gilmore-Girl Göre verpassen kann ist mir sowieso ein Rätsel..... mfg Joe Ich schau grad die 5te Staffel im Original (mittlerweile bei Folge 9) - wieder extrem spannend! Da hast du absolut recht!
Die deutsche Synchro ist leider total verhunzt. Auch der Charakter des schwarzen Bullen Doakes leidet extrem unter der schwachen Synchronisation.
Und wie man Deb (Dexter`s schwester) die Synchronstimme der kleinen gilmore-Girl Göre verpassen kann ist mir sowieso ein Rätsel…..

mfg
Joe

Ich schau grad die 5te Staffel im Original (mittlerweile bei Folge 9) – wieder extrem spannend!

]]> Von: alex http://www.joeswelt.net/2009/09/28/dexter-season-4-endlich/comment-page-1/#comment-947 alex Thu, 25 Nov 2010 20:03:15 +0000 http://www.joeswelt.net/?p=164#comment-947 in mir keimt der verdacht, dass der für die dexter-stimme ausgewählte deutsche synchron-sprecher keinen blassen schimmer vom von ihm zu vertonenden seriencharakter gehabt hat. anders kann ich mir nicht erklären, wie man auf die idee kommt, einem so zerrissenen charakter wie dexter in der stimme eine so fröhliche betonung beizumengen. hört sich wirklich mies an. klingt dexter im original meist irgendwie erschöpft, zynisch und deprimiert (manche sätze klingen mehr gehaucht als gesprochen, fast ein bisschen geisterhaft), flötet der deutsche sychro-stümper (heisst wohl dennis schmidt-foß) gleich von beginn an fröhlich trötend vor sich hin. ob sich das im verlauf der serie bessert, kann ich nicht beurteilen - in meinen augen verliert der charakter dadurch ganz eindeutig eine menge an profil... scheint ja ein vielbeschäftigter mann zu sein, der herr schmidt-foß, wenn man den synchronsprecherverzeichnissen glauben darf - in zukunft vielleicht mal das arbeitspensum drosseln und sich mit den zu vertonenden werken auseinandersetzen... in mir keimt der verdacht, dass der für die dexter-stimme ausgewählte deutsche synchron-sprecher keinen blassen schimmer vom von ihm zu vertonenden seriencharakter gehabt hat. anders kann ich mir nicht erklären, wie man auf die idee kommt, einem so zerrissenen charakter wie dexter in der stimme eine so fröhliche betonung beizumengen. hört sich wirklich mies an. klingt dexter im original meist irgendwie erschöpft, zynisch und deprimiert (manche sätze klingen mehr gehaucht als gesprochen, fast ein bisschen geisterhaft), flötet der deutsche sychro-stümper (heisst wohl dennis schmidt-foß) gleich von beginn an fröhlich trötend vor sich hin. ob sich das im verlauf der serie bessert, kann ich nicht beurteilen – in meinen augen verliert der charakter dadurch ganz eindeutig eine menge an profil… scheint ja ein vielbeschäftigter mann zu sein, der herr schmidt-foß, wenn man den synchronsprecherverzeichnissen glauben darf – in zukunft vielleicht mal das arbeitspensum drosseln und sich mit den zu vertonenden werken auseinandersetzen…

]]> Von: dexter http://www.joeswelt.net/2009/09/28/dexter-season-4-endlich/comment-page-1/#comment-944 dexter Mon, 22 Nov 2010 21:19:07 +0000 http://www.joeswelt.net/?p=164#comment-944 Läuft auf Sky gerade und ist echt gut. In USA läuft gerade die 5 Staffel. Grüße Dexter Läuft auf Sky gerade und ist echt gut.
In USA läuft gerade die 5 Staffel.

Grüße Dexter

]]> Von: Dexter Season 5 | Joe`s Welt http://www.joeswelt.net/2009/09/28/dexter-season-4-endlich/comment-page-1/#comment-736 Dexter Season 5 | Joe`s Welt Wed, 06 Oct 2010 08:16:05 +0000 http://www.joeswelt.net/?p=164#comment-736 [...] Am 26.September ist es soweit! Die neue, 5.Staffel der besten TV-Serie aller Zeiten (meine Meinung) geht weiter! Ich bin gespannt ob die Autoren die stetig ansteigende Qualität von Staffel 1 bis Staffel 4 noch übertreffen, beziehungsweise beibehalten können. Wer die TV-Serie bis jetzt noch nicht kennt, der hat bis jetzt wirklich ein Stück TV-Geschichte versäumt…. Ich rate jedem sich die Dexter-Staffeln alle per Torrent zu ziehen, und zwar auf Englisch. In deutsch ist die Serie nämlich nur halb so gut. Warum und wieso? – siehe hier. [...] [...] Am 26.September ist es soweit! Die neue, 5.Staffel der besten TV-Serie aller Zeiten (meine Meinung) geht weiter! Ich bin gespannt ob die Autoren die stetig ansteigende Qualität von Staffel 1 bis Staffel 4 noch übertreffen, beziehungsweise beibehalten können. Wer die TV-Serie bis jetzt noch nicht kennt, der hat bis jetzt wirklich ein Stück TV-Geschichte versäumt…. Ich rate jedem sich die Dexter-Staffeln alle per Torrent zu ziehen, und zwar auf Englisch. In deutsch ist die Serie nämlich nur halb so gut. Warum und wieso? – siehe hier. [...]

]]> Von: Milagro http://www.joeswelt.net/2009/09/28/dexter-season-4-endlich/comment-page-1/#comment-714 Milagro Wed, 11 Aug 2010 08:52:13 +0000 http://www.joeswelt.net/?p=164#comment-714 Ich warte auch schon drauf wann und wo endlich die 4.Staffel in deutscher Erstausstrahlung läuft?? Der Herbst steht schon vor der Tür und es gibt immer noch keine News dazu von SKY, etc. :( Na hoffentlich wirds dieses Jahr noch was damit. Ich fürchte fast wir müssen noch länger warten ... Gruss... Milagro Ich warte auch schon drauf wann und wo endlich die 4.Staffel in deutscher Erstausstrahlung läuft??

Der Herbst steht schon vor der Tür und es gibt immer noch keine News dazu von SKY, etc. :(

Na hoffentlich wirds dieses Jahr noch was damit. Ich fürchte fast wir müssen noch länger warten …

Gruss…
Milagro

]]> Von: Daniel http://www.joeswelt.net/2009/09/28/dexter-season-4-endlich/comment-page-1/#comment-706 Daniel Mon, 12 Jul 2010 13:23:00 +0000 http://www.joeswelt.net/?p=164#comment-706 Tja, aber wann kommt denn nun die 4.Staffel auf deutsch? Laut euren Aussagen lief sie schon auf SKY. Das kann aber nicht stimmen... Gibt's einen neuen Termin? Ev. schonmal Jemand was davon gehört, wann die anderen Staffeln mal im Free-TV kommen?? Danke, Daniel Tja, aber wann kommt denn nun die 4.Staffel auf deutsch? Laut euren Aussagen lief sie schon auf SKY. Das kann aber nicht stimmen… Gibt’s einen neuen Termin?

Ev. schonmal Jemand was davon gehört, wann die anderen Staffeln mal im Free-TV kommen??

Danke, Daniel

]]> Von: joe http://www.joeswelt.net/2009/09/28/dexter-season-4-endlich/comment-page-1/#comment-579 joe Wed, 28 Apr 2010 16:28:00 +0000 http://www.joeswelt.net/?p=164#comment-579 @LordLatex: Meine Rede! Die sErie lebt einfach von der Qualität von Dexter`s OFF-Stimme im Original. Da kommt die deutsche Synchro einfach nicht mit. Joe @LordLatex:
Meine Rede!
Die sErie lebt einfach von der Qualität von Dexter`s OFF-Stimme im Original.
Da kommt die deutsche Synchro einfach nicht mit.

Joe

]]> Von: LordLatex http://www.joeswelt.net/2009/09/28/dexter-season-4-endlich/comment-page-1/#comment-575 LordLatex Mon, 19 Apr 2010 20:15:53 +0000 http://www.joeswelt.net/?p=164#comment-575 ...die deutsche Synchro ist nicht schlecht, aber die Stimme von Michael C. Hall im Original steigert das Dexter-Erlebnis um ein vielfaches! Einfach Hammer, habe gerade die 4. Staffel auf Kino.to mit Untertiteln geschaut. Fing ein bischen seicht an, steigerte sich dann aber gewaltig-das Finale ist Geschmackssache, ich hätte mir ein anderes Ende gewünscht. Bin auf jeden Fall auf eine 5. Staffel gespannt. MfG …die deutsche Synchro ist nicht schlecht, aber die Stimme von Michael C. Hall im Original steigert das Dexter-Erlebnis um ein vielfaches! Einfach Hammer, habe gerade die 4. Staffel auf Kino.to mit Untertiteln geschaut. Fing ein bischen seicht an, steigerte sich dann aber gewaltig-das Finale ist Geschmackssache, ich hätte mir ein anderes Ende gewünscht.
Bin auf jeden Fall auf eine 5. Staffel gespannt.
MfG

]]> Von: Karima http://www.joeswelt.net/2009/09/28/dexter-season-4-endlich/comment-page-1/#comment-574 Karima Mon, 19 Apr 2010 12:13:16 +0000 http://www.joeswelt.net/?p=164#comment-574 Hi zusammen! Aalso, ich finde Dexter ja einfach nur oooberhammergeil! Und....noch geiler auf Englisch natürlich! Habe mal die deutschen Synchronstimmen gehört und wollte schon fast wieder wegschalten! Das ghet ja gar nicht! Dexter´s Schwester in er Serie hat ja in der deutschen Fassung eine Stimme!!! Der Hammer, sowas von schlecht und unpassend einfach! Im englischen gibt sie die taffe und konsequente, merkt man auch an der Stimme, aber im deutschen hört sie sich schon fast wie eine Piepsstimme an, wei ein Mädchen....naja. die vierte Staffel hab ich schon hinter mir und bin sehr gespannt auf die 5. im September. Hi zusammen!
Aalso, ich finde Dexter ja einfach nur oooberhammergeil! Und….noch geiler auf Englisch natürlich! Habe mal die deutschen Synchronstimmen gehört und wollte schon fast wieder wegschalten!
Das ghet ja gar nicht! Dexter´s Schwester in er Serie hat ja in der deutschen Fassung eine Stimme!!! Der Hammer, sowas von schlecht und unpassend einfach!
Im englischen gibt sie die taffe und konsequente, merkt man auch an der Stimme, aber im deutschen hört sie sich schon fast wie eine Piepsstimme an, wei ein Mädchen….naja.
die vierte Staffel hab ich schon hinter mir und bin sehr gespannt auf die 5. im September.

]]> Von: kristianaldo http://www.joeswelt.net/2009/09/28/dexter-season-4-endlich/comment-page-1/#comment-571 kristianaldo Sun, 04 Apr 2010 15:37:29 +0000 http://www.joeswelt.net/?p=164#comment-571 also ich finde die deutschen Stimme im Vergleich zu den Englischen um einiges besser.Und ja,man kann auf SKY die Folgen auf beiden Sprachen ansehen. also ich finde die deutschen Stimme im Vergleich zu den Englischen um einiges besser.Und ja,man kann auf SKY die Folgen auf beiden Sprachen ansehen.

]]>