TYPO3 CMS Logo

Wem eine statische HTML-Webseite zuwenig ist und wer die Website-Inhalte selbst aktualisieren und einpflegen will, der kommt nicht um ein CMS-System herum.
Für viele Webdesigner und Webdesign Agenturen wie beispielsweise die Internetagentur München, stellt sich dann die Frage welches CMS-System man langfristig ins Produkt-Portfolio aufnimmt.
Oft reichen die Ressourcen nicht aus, im Produktportfolio alle CMS-Syteme anzubieten und man muss sich für ein CMS entscheiden.

TYPO3, Joomla, WordPress oder Drupal

Diese 4 CMS-Systeme zählen derzeit zu den populärsten (kostenfrei nach GPL) Content Management Systemen. Alle 4 haben jedoch unterschiedliche Stärken und Schwächen die es abzuwägen gibt.
WordPress (offizielle WordPress Website) hat sich über die Jahre von einem Blog-Skript zu einem hochwertigen CMS weiterentwickelt und mittlerweile ist WordPress auch für kleine bis mittelgroße Unternehmenswebsites gut geeignet.
Schwächen zeigt WordPress bei Community-Features wie Foren oder der Implementierung eines professionellen Newsletter-Systems. Zu den Stärken von WordPress zählt eine vorbildliche Permalinks-Struktur, SEF-Funktionalität (suchmaschinenfreundliche URLS), Multidomain-Fähigkeit, leichte Bedienbarkeit und eine steile Lernkurve.

Joomla (Link: offizielle Joomla Website) hat in den letzten Monaten enorme Versionssprünge von 1.5 auf 1.6 und schließlich auf 1.7 hinter sich gebracht. Zu den größten Neuerungen zählt hierbei das aufgebohrte Rechte-Management das es nun erlaubt individuelle Rechte nach Benutzergruppen zu vergeben (Seit Version 1.6).
Im Vergleich zu WordPress und TYPO3 gestaltet sich die Benutzung etwas schwieriger und ist – für Neueinsteiger – gewöhnungsbedürftig, und nicht so leicht zu durchschauen. Ein weiterer großer Nachteil von Joomla ist, dass es nach wie vor von Haus aus nicht multi-Domain fähig ist. Diese Feature kann man höchstens mit zusätzlichen Addons (sogenannten Komponenten) wettmachen.
Hier hat TYPO3 klar die Nase vorne, mehrere Domains mit nur einer TYPO3 Installation sind kein Problem. Bei Joomla rate ich davon ab, ausser man weiß genau was man tut.
Die SEO-Möglichkeiten sind bei Joomla zwar vorhanden, allerdings nicht optimal in die Benutzeroberfläche integriert, sodaß man sie leicht übersieht.
Hier besteht definitiv Verbesserungspotential!
Wer jedoch eine umfangreiche Community-Webseite erstellen will, der ist mit dem Joomla CMS gut beraten, da es mittlerweile einige sehr gute, auch kostenlose, Community-Komponenten gibt.

TYPO3 (offizielle Typo3 Website)ist das CMS für Werbeagenturen und Webdesign-Agenturen schlechthin. TYPO3 eignet sich hervorragend für mittlere wie auch größere Webseiten und ist noch immer die 1.Wahl für Marken-Unternehmen im professionellen Webdesign und Online-Marketing Bereich. TYPO3 verfügt bei Bedarf ebenfalls über suchmaschinenfreundliche URLs und zahlreiche SEO-Einstellungsparamter, sowie ein Vielzahl an kostenlosen Erweiterungen.

Drupal (offizielle Drupal Webseite) ist neben Joomla ebenfalls ein CMS welches sich optimal für News-Webseiten und Communitys bewährt hat. Persönlich konnte ich bislang nur wenig Erfahrung mit Drupal machen. Bisher habe ich bei einem Freund lediglich einen Blick ins Backend werfen können. Mein Ersteindruck war jedoch ernüchternd – als bekennender Joomla-User konnte ich mich nur schwer zurechtfinden.

Nichtsdestotrotz ist die Wahl des CMS oft eineideologische Frage. Meist bleibt man bei dem CMS mit dem man angefangen hat. Wer jedoch im kommerziellen Bereich Webseiten erstellt, der sollte über die Stärken und Schwächen der einzlenen CMS Bescheid wissen.
Wofür Joomla zu groß ist, könnte WordPress ideal sein. Eine CMS in ein Korsett zu zwängen und für ein Webprojekt auszuwählen, nur aufgrund persönlicher Vorlieben, kann langfristig ins Auge gehen.

Joomla: sehr populäres Open Source Content Management System für kleine bis mittelgroße Websites

Mittlerweile beschäftige ich mich seit über 6 Jahren mit dem Open-Source CMS Joomla und kenne es wie meine Westentasche. Zahlreiche Websites habe ich bereits damit realisiert, einige davon auch barrierefrei (nach den WCAG Richtlinein). Suchmaschinenoptimierte Seitengestaltung ist sowieso Usus. Auch bin ich ein regelmäßiger Besucher des illustren Accessibility-Stammtisches, welcher 1 Mal im Monat in Wien stattfindet. Dort treffen sich Web-Developer denen Accessibility (=Zugänglichkeit) im WWW ein Anliegen ist. Man tauscht sich aus, lernt voneinander und bildet sich weiter in Sachen barrierefreies Webdesign.

Joomla und die Barrierefreiheit

Da ich ein großer Fan des Open Source CMS Joomla bin, wundert es mich doch immer wieder, dass nur wenige Web-Agenturen und andere Web-Developer Joomla einsetzen um Websites zu erstellen. Der Großteil an Web-Entwicklern setzt bei mittleren bis mittelgroßen web-Projekten dann doch eher auf Typo3 oder Drupal.
Joomla hat aber in den letzten 2 Jahren enorme Fortschritte gemacht, auch hinsichtlich der Barrierefreiheit.
Großer Dank gilt hier vor allem Angie Radtke und Robert Deutz (2 Pioniere des Barrierefreien Webs), die mir ihrem barrierefreien und tabellenlosen Joomla Template BEEZ eine einwandfreie Ausgangsbasis liefert um damit barrierefreie Webseiten umzusetzen.
Das war nicht immer so. Bevor Joomla den Sprung von 1.1.XX auf 1.5.XX vollzog war Joomla nur mit viel Geduld und Kleinarbeit (Hacks) barrierefrei hinzubiegen.
Mittlerweile jedoch hat sich Joomla in Sachen Barrierefreiheit zu einem TOP-CMS gemausert, und das für lau.
An dieser Stelle muss ich auch gestehen, dass ich die Open Source Konkurrenz (Drupal, TYPO3) nie wirklich ausprobiert habe und deshalb auch keinen Vergleich habe.
Eines jedoch kann ich guten Gewissens sagen: Joomla eignet sich hervorragend um barrierefreie Webseiten zu erstellen. - Wenn man weiß, wie.

Einer der größten Errungenschaften der neuen Joomla 1.5er-Serie sind die sogenannten Template-Overrides. Mit den Template-Overrides von Joomla ist es möglich die Frontend-Ausgabe (=das was der Website Besucher zu sehen bekommt) barrierefrei zu machen, die HTML-Ausgabe also zu “überschreiben”.
Diese Möglichkeit bringt das Webdesign mit Joomla auf ein neues Level.
Das heißt konkret: Ich kann all die gängigen Barrieren wie Layout-Tabellen und semantisch falsche Überschriften-Hierarchien ganz leicht anpassen. Auch die obligatorischen unsichtbaren Sprungmarken, welche blinden Screenreader-Usern die Navigation erleichtern, sind damit problemlos integrierbar und theoretisch kann man mit den Template Overrides jedes Joomla-Template barrierefrei machen.
Die Funktionsweise ist simpel: Man legt einfach einen zusätzlichen Ordner im /templates/mytemplatename namens html an und kopiert dort die einzelnen Template-Views der verschiedenen Joomla Ansichtstemplates (tpls) aus dem /com_content Ordner (Blog-Layout, Listenlayout, Ansicht für einzelne Seite) hinein, und entfernt, bzw. überschreibt dann die unerwünschten HTML-Elemente.
Beim Aufruf der Joomla-Website, schaut Joomla nun zuerst nach, ob es einen html Ordner im /templates Ordner gibt und lädt dann anstelle der Core-Ansichtstemplates die von uns modifizierten View-Templates.
Das ganze mag etwas komplizierter klingen als es ist, aufpassen muss man lediglich beim Anlegen der Ordner-Struktur innerhalb des html Ordners.
Hier gibt es eine sehr empfehlenswerte (Video) Beschreibung zur Template-Overrides Funktion von Joomla von video2brain.

Wer sich diese Fizzelei sparen möchte, der kopiert sich einfach den gesamten /templates/html Ordner des frei verfügbaren BEEZ-Templates in den html-Ordner des betreffenden Joomla-Tempaltes welches man barrierefrei machen möchte. -  Done!
Damit entfernt man mit einem Schlag die gängisten und schwerwiegendsten Barrieren einer Website wie etwa Tabellen, nichtssagende Weiterlesen-Links und falsche Überschriften-Hierarchien, welche es blinden und sehgeschädigten Internetnutzern oft erschweren eine Website zu überhaupt zu benutzen.

Joomla BEEZ: Ein barrierefreies Joomla-Template - ideal als Ausgangsbasis für das Erstellen eigener barrierefreier Joomla-Templates

Mit Joomla 1.6 geht man noch einen Schritt weiter und liefert mit dem Beez 2.0 Template ebenfalls ein xhtml/html5 konformes Basistemplate welches die Anforderungen der Barrierefreiheit erfüllt. Und das ohne template-Overrides.
Doch bis es soweit ist, dass Joomla 1.6 für LIVE-seiten wirklich einsatzbereit ist, vergeht sicher noch das ein oder andere Jährchen.
Bis dahin sind all jene Web-Developer die keine Nutzergruppen ausschließen wollen, auf die Template-Overrides von Joomla angewiesen.

Sofern es hier Leser gibt die Erfahrungen mit anderen CMS-Systemen und Barrierefreiheit haben, freue ich mich über Kommentare und eine hoffentlich anregende Diskussion!

Auch eine Besonderheit von Agora: Agora hat keine eigene Sprachdatei für den Backend-Bereich sondern liest sowohl die Sprachdateien fürs Frontend als auch fürs Backend aus der jeweiligen language-Datei in folgendem Ordner aus:

<joomlaroot>/language/de-DE/de-DE.com_agora.ini 

Überschreibt man nun genau diese Datei per FTP mit der neuen Sprachdatei, oder benutzt den Joomla Installer um ein aktuelleres Sprachpaket zu installieren, werden zwar die Dateien überschrieben, Joomla liest aber danach immer noch die alten Sprach-Strings aus dem Cache-Speicher aus.
Da hilft auch STRG+F5 (Shortcut um den Browser-Cache zu leeren) nichts.
Um Agora mitzuteilen, dass es neue Sprachdateien gibt, muss man im Joomla-Backend den kompletten Cache der Komponente leeren. Dies erreicht man indem man sich als Super-Administrator (nur dann wird der MenüLink angezeigt) einloggt und dann oben im Menü auf Werkzeuge –> Cache leeren klickt (siehe Bild 1: Agora Cache leeren).

Bild1: AAgora-Cache leeren im Joomla Backend damit die neuen Sprachdateien ausgelesen und ausgegeben werden

Bild2: Agora Cache leeren mit Löschen

Dann wählt man unter Site die Cache-Gruppe com_agora (Bild 1) aus und klickt schließlich auf Löschen oben rechts (Bild 2).
Et voila!
Nun liest Agora die neuen, zuvor aktualisierten Sprachdateien beim nächsten Aufruf  des Forums neu ein und gibt die neuen übersetzten Sprachstrings sowohl im Frontend als auch im Backend (Administration von Agora) aus.