Agora Forum: Deutsche Sprachdateien richtig aktualisieren

agora-logoNeben Kunena ist Agora (aktuelle Version 3.0.08) die populärste Forenkomponente für Joomla. Ich benutze Agora seit der Betaphase und verwendet es auf auf zwei meiner MMO-Community Seiten zu Age of Conan und Mortal Online.
Leider gibt es keine offizielle deutsche Agora-Website, was vorraussetzt, dass man – sofern man Agora als Joomla Forumkomponente einsetzen will – der englischen Sprache mächtig ist. Zuletzt bereiteten mir die deutschen Sprachdateien einiges an Kopfzerbrechen. Deshalb schreibe ich diesen Beitrag, in der Hoffnung, dass ich anderen Joomla- und Agora-Usern Zeit und Nerven spare.
Das Problem: Beim aktualisieren der Sprachdateien von Agora ändert sich im Frontend als auch im Backend nichts. Der Grund dafür ist die Caching-Funktion von Agora welche nach einem Update der Sprachdateien noch immer die alten Übersetzungen ausgibt.


Auch eine Besonderheit von Agora: Agora hat keine eigene Sprachdatei für den Backend-Bereich sondern liest sowohl die Sprachdateien fürs Frontend als auch fürs Backend aus der jeweiligen language-Datei in folgendem Ordner aus:

<joomlaroot>/language/de-DE/de-DE.com_agora.ini 

Überschreibt man nun genau diese Datei per FTP mit der neuen Sprachdatei, oder benutzt den Joomla Installer um ein aktuelleres Sprachpaket zu installieren, werden zwar die Dateien überschrieben, Joomla liest aber danach immer noch die alten Sprach-Strings aus dem Cache-Speicher aus.
Da hilft auch STRG+F5 (Shortcut um den Browser-Cache zu leeren) nichts.
Um Agora mitzuteilen, dass es neue Sprachdateien gibt, muss man im Joomla-Backend den kompletten Cache der Komponente leeren. Dies erreicht man indem man sich als Super-Administrator (nur dann wird der MenüLink angezeigt) einloggt und dann oben im Menü auf Werkzeuge –> Cache leeren klickt (siehe Bild 1: Agora Cache leeren).

Bild1: AAgora-Cache leeren im Joomla Backend damit die neuen Sprachdateien ausgelesen und ausgegeben werden

Bild1: AAgora-Cache leeren im Joomla Backend damit die neuen Sprachdateien ausgelesen und ausgegeben werden

Bild2: Agora Cache leeren mit Löschen

Bild2: Agora Cache leeren mit Löschen

Dann wählt man unter Site die Cache-Gruppe com_agora (Bild 1) aus und klickt schließlich auf Löschen oben rechts (Bild 2).
Et voila!
Nun liest Agora die neuen, zuvor aktualisierten Sprachdateien beim nächsten Aufruf  des Forums neu ein und gibt die neuen übersetzten Sprachstrings sowohl im Frontend als auch im Backend (Administration von Agora) aus.

7 thoughts on “Agora Forum: Deutsche Sprachdateien richtig aktualisieren

  1. admice

    Hallo zusammen,

    iIch suche nach Informationen zum Thema Augen lasern.
    Ich bin stark weitsichtig und würde mir gerne die Augen operieren lassen, um endlich
    ohne Brille leben zu können. Mich nervt die Brille wahnsinnig beim Sport oder beim abends weggehen.
    Leider vertrage ich überhaupt keine Kontaktlinsen… hab schon alles versucht
    Ich suche nach unabhängigen Informationen zu dem Thema. Also keine Seite einer Augenklinik oder eines Laserzentrums, die mir nur ihre Dienste verkaufen wollen…

    Wer kenn eine Seite für mich?

    Vielen Dank

    PS: Sorry falls das nicht das richtige Forum für diese Frage ist.

    1. joe Post author

      Mich würde ja brennend interessieren wie du mit deinem Anliegen ausgerechnet hier in diesem beitrag auf meinem Blog gelandet bist. 🙂
      Schon mal Google gefragt?

      Joe

  2. Peter

    Danke, Danke und nochmals Danke!

    Im Endeffekt war es bei mir ein AHA-Effekt, aber ich haette wohl noch Stunden gesucht.

    1. joe Post author

      Gerne doch! Freut mich, dass dieser Artikel so manch einem etliche stunden „Trial-and-Error“ erspart hat. 😉

      Joe

  3. Mai Shiranui

    Hi Joe,
    meine Site ist noch nicht online.
    Ich habe Angora installiert und Deine Hilfe bzgl. der deutschen Sprachdatei gefunden und umgesetzt.
    Leider passiert nichts.
    Im Backend ist alles deutsch im Frontend nix…

    Bei Interesse lasse ich Dich gerne auf meine Site. Oder hast Du eine Lösung für mich??? Ich habe die Dateien von Joomlaos…

    Danke
    Mai

  4. Klaus

    Hey

    ich möchte ein barrierefreies Forum mit Joomla bauen. Kunena ist ja nicht wirklich barrierefrei, weil ich beim Editor wohl viel machen müßte. Hast du Erfahrungen mit Barrierefreiheit und Agora